Съемочная группа фильма "Полеты во сне и наяву" завершила работу и возвращалась в Москву. По дороге режиссер Роман Балаян увидел вдоль шоссе стога сена на поле и остановил колонну автомобилей – он придумал финальную сцену картины.

Работу над фильмом "Полеты во сне и наяву" почти завершили, оставалось только придумать, как закончить картину. Решение пришло неожиданно, когда группа на нескольких автомобилях возвращалась в Москву. У шоссе режиссер Роман Балаян увидел в тумане стога сена и катающихся между ними мальчиков на велосипедах. Он выскочил из машины и остановил колонну со съемочной командой.

Оператор картины Вилен Калюта выслушал задумку Балаяна и лишь отрицательно покачал головой в ответ. С собой не было нужного оборудования, что делало идею режиссера бессмысленной. Однако кинематографистам в тот день очень повезло: в 100 метрах от них проезжал трехколесный мотоцикл. Роман Гургенович договорился с водителем об аренде транспорта за хорошее вознаграждение.

Отказаться от щедрого предложения мотоциклист не смог, однако вскоре пожалел об этом. Пять здоровых мужчин навалились на транспорт и стали медленно катить его по к актеру, а Олег Янковский бежал впереди с пучком сена в руке. Съемочная группа еще долго гонялась за артистом, который носился по полю и исступленно орал: "Канны!" Все поняли: финал получился.

Олег Янковский, "Полеты во сне и наяву", 1983

Когда Олег Янковский без сил упал в стог сена, Роман Балаян прокричал: "Зарывайся!" Однако режиссера удивила реакция актера.

Олег Янковский был первым из съемочной группы, кто увидел смонтированный финальный эпизод. На киностудии режиссер встретил его словами: "Если хочешь обреветься, пойдем со мной". Артист рассказывал, что действительно рыдал на этом просмотре.

Однако руководству киностудии эксперименты Балаяна пришлись не по вкусу. Особенно членов худсовета разозлил отказ режиссера вставить сцену с партсобранием, где разбирают нехорошее поведение главного героя. Постановщику грозили смыть пленку. Правда, когда страсти поутихли, картину все же выпустили в прокат, но ограниченным тиражом.

Чиновники не ожидали положительной реакции кинокритиков: фильм получил массу восторженных отзывов в прессе. Картиной заинтересовались зарубежные прокатчики и охотно ее закупали, а зрители просто завалили создателей письмами с благодарностью.

Чтобы посмотреть "Полеты во сне и наяву", нужно было ехать на окраины городов, где маленькие залы забивались до отказа. Даже этот факт не помешал фильму войти в десятку лидеров проката, а через пять лет получить государственную премию СССР.