На главную роль в картину "Здравствуйте, я ваша тетя!" пробовались популярные советские актеры, поэтому выбор малоизвестного Александра Калягина был неочевидным. Ему в партнеры не сразу попали и блистательные Михаил Козаков, Армен Джигарханян и Валентин Гафт.

Выбор актера на главную роль в картину "Здравствуйте, я ваша тетя!" стал для режиссера Виктора Титова главной проблемой. Образ молодого бродяги Бабса, который попадает в переплет и прикидывается тетушкой Чарли донной Розой, примеряли известные актеры. Фаворитом был Олег Табаков, ведь уже пару лет он перевоплощался в буфетчицу Клаву на сцене театра "Современник".

За роль в музыкальной комедии с ним конкурировали не менее популярные артисты, однако в женском платье их представить было трудно: Евгений Леонов, Владимир Этуш, Евгений Матвеев. Сомнения режиссера отпали, когда на пробы пришел малоизвестный тогда Александр Калягин. Примеряя женское платье, актер пытался ухватить нюансы поведения, жесты и взгляды представительниц прекрасного пола. Детали для роли он "подсмотрел" у знакомых дам и в женских журналах.

Александр Калягин, "Здравствуйте, я ваша тетя!", 1975

По сценарию у донны Розы два неудачливых поклонника: полковник Чесней и судья Кригс. Роль первого писалась под Зиновия Гердта, который в жизни хромал из-за военного ранения, как и его герой. Однако артист отказался от предложения, потому что собирался на зарубежные гастроли. Тогда режиссер пригласил на пробы Армена Джигарханяна. Выбор был неслучайным: актер играл эту роль в театре и знал реплики персонажа наизусть.

Уже на съемочной площадке Титов решил ради эксперимента попробовать Джигарханяна в роли судьи Кригса. Достаточно было одного дубля, чтобы режиссер утвердил актера.

Между тем роль полковника Чеснея по-прежнему оставалась вакантной. По цепочке она дошла до Михаила Козакова. Актер знал предысторию и то, как расстроился Гердт, когда был вынужден отказаться от съемок, поэтому оставил хромоту героя как своеобразный "привет" коллеге.

Михаил Козаков, "Здравствуйте, я ваша тетя!", 1975

Последним к актерскому составу присоединился Валентин Гафт, которому предложили попробоваться на роль лакея Брассета. Артист отснялся и уже собирался уходить, но режиссер обратил внимание на его небольшой чемодан, в котором оказались две большие гантели.

Режиссер попросил Гафта сделать перед камерой несколько приседаний. Вообще, персонажу в сценарии было уделено мало внимания, и тогда актер предложил: "Давайте, он будет постоянно воровать у хозяина выпивку?" Так лакей Брассет, который едва не стал спортсменом, через каких-то пять минут превратился в обычного британского забулдыгу. Теперь было что играть: появились неизменно прямая спина, короткие афоризмы и невозмутимость.

Музыкальная эксцентрическая комедия "Здравствуйте, я ваша тетя!" вышла в 1975 году накануне новогодних праздников и вызвала неоднозначные мнения у критиков и кинематографистов. Однако картина пришлась по душе зрителям. Более того, фильм стал революционным, ведь впервые в целомудренном и почти пуританском советском кинематографе актер-мужчина играл женщину.