Актриса согласилась на предложение режиссера Игоря Масленникова сыграть одну из эпизодических ролей в цикле многосерийных телефильмов о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Эта картина стала для пожилой артистки последней, хотя на съемочной площадке она вела себя стойко и каждый выход в кадр отрабатывала блистательно.

Съемки фильма о Шерлоке Холмсе растянулись на семь лет, всего было выпущено восемь серий. Когда Игорь Масленников в конце 70-х затевал первую картину о похождениях прославленного сыщика и его друга, Рине Васильевне было уже под 80 лет. Режиссеру пришлось долго доказывать худсовету, что ему нужна именно эта актриса и никакая другая ее не заменит.

Когда создатель фильма узнал, что Зелёная согласилась играть миссис Хадсон в "Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона", назвал себя "совершенно счастливым человеком". Однако он долго думал, как подступиться к легендарной артистке, и начал с того, что деликатно спросил, может ли называть ее "Риной Васильевной". На что моментально получил ответ: "Тогда уж лучше называйте меня "Руиной Васильевной".

Рина Зелёная, "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", 1979–1986

Зелёная появлялась в съемочном павильоне раньше коллег: ее гримировали и затягивали в корсет, пластины которого причиняли ей боль. Однако она по несколько часов она стойко ждала своей очереди, а когда входила в кадр, затмевала собой всех артистов. Восторженный режиссер даже предложил ей расширить роль, на что получил категоричный отказ: "Ни в коем случае! Я еще никогда не играла мебель, и мне это нравится".

Артистка уже плохо запоминала текст, и поэтому у ее ног сажали человека, который в случае необходимости подсказывал ей реплики. Режиссер переживал, хватит ли сил и здоровья у пожилой актрисы, но Зелёная стойко выдержала все нагрузки и стала настоящим талисманом съемочной группы.

Рина Зелёная воплотила на экране десятки образов и озвучила немало мультипликационных персонажей, однако для многих так и осталась квартирной хозяйкой миссис Хадсон. Пусть большую роль в отечественном кино эта талантливая актриса так и не получила, но в череде эпизодов она доказала: даже короткое появление в кадре можно сделать гениальным.