Режиссер Виктор Иванов поначалу не хотел снимать Олега Борисова, и тот получил главную роль в картине "За двумя зайцами" из-за отказов других претендентов. Они сразу не сошлись характерами, поэтому актер срывал съемки и приходил на площадку подшофе, чем довел мэтра до больничной койки.

Киевская киностудия одобрила фильм "За двумя зайцами", и режиссер Виктор Иванов начал поиски актеров. В роли Свирида Петровича Голохвостого режиссер видел знаменитого Николая Гриценко или эстрадного комика Тарапуньку – Юрия Тимошенко. Однако оба артиста отказались от съемок: первого отправили на зарубежные гастроли, а у второго не получалось скорректировать график уже запланированных концертов.

Тогда на пробы пригласили актера Театра русской драмы Олега Борисова. Иванов не хотел снимать артиста и назвал молодого претендента на главную роль "салабоном". Но, когда Виктор Иванович увидел "юнца" в гриме и щегольском костюме, сразу понял, что ошибался: перед ним стоял готовый Свирид Голохвостый.

Манеры и стиль персонажа режиссер подсмотрел у приятеля своего сына, который носил прическу "кок", пижонские усы и модные ботинки на креповой подошве.

Олег Борисов, "За двумя зайцами", 1961

Еще в начале работы Борисов честно признался, что от сценария не в восторге и видит героя иначе, но режиссер продолжал настаивать на своем. Актер был единственным на площадке, кто не боялся спорить с экспрессивным мэтром, который часто позволял себе кричать на членов съемочной группы. Эмоциональный темперамент Иванова так изводил артистов, что некоторым приходилось вызывать скорую помощь.

Спустя время Олег устал от несговорчивости и непонимания, поэтому начал срывать работу. В день, когда снимали сцену признания в любви Проне, актер пришел на площадку подшофе. Пьяный Борисов не мог стоять на ногах, и тогда артиста поставили на колени: ему пришлось ползать на четвереньках по полу и собирать орехи.

Олег Борисов, "За двумя зайцами", 1961

Когда ситуация достигла критической точки, Борисов решил отказаться от участия в фильме. Виктор Иванов услышал желание артиста и схватился за сердце, ведь уже отсняли больше половины фильма. Работа над картиной встала, режиссер попал в больницу с гипертоническим кризом.

Оценив серьезность состояния постановщика, артист сменил гнев на милость и вернулся к роли. Виктор Михайлович старался сдерживаться, чтобы не изводить Борисова придирками и упреками. Несмотря на тяжелую атмосферу на площадке, фильм досняли и выпустили на экраны.

Зрители и критики высоко оценили работу Олега Борисова: роль Свирида Петровича Голохвостого артист исполнил блистательно. Благодаря съемкам в картине "За двумя зайцами" серьезный драматический актер открыл в себе еще и комедийную грань таланта.