Режиссер Илья Авербах познакомился с польской актрисой Эвой Шикульска на кинофестивале и влюбился с первого взгляда. Он так страстно ухаживал за девушкой, что та не устояла и ответила на его чувства. Когда она прилетела к возлюбленному, постановщик вдруг понял, что нашел главную героиню фильма "Объяснение в любви".

Режиссер Илья Авербах впервые увидел польскую актрису Эву Шикульску на кинофестивале в городе Фрунзе. Она представляла драму о декабристах "Звезда пленительного счастья", где сыграла француженку Полину Гебль, которая отправилась на каторгу вслед за возлюбленным – декабристом Иваном Анненковым.

Авербах сразу понял, что потерял голову: все мысли мужчины занимала одна женщина. Илья добивался Эву страстно и напористо: делал комплименты, признавался в любви, дарил подарки и приглашал на свидания. Польская красавица не устояла и тоже влюбилась – так начался бурный роман. Однако режиссер был женат, несколько лет пара встречалась тайно, и Шикульска разрывалась между двумя странами.

Эва Шикульска

Актриса в очередной раз летела из Польши в Россию, чтобы увидеться с возлюбленным, но Авербах был загружен работой. Постановщик получил разрешение на запуск картины "Объяснение в любви" и начал съемки.

Обстановка на площадке стояла нервная, потому что сроки поджимали, а главную героиню Зиночку мэтр так и не нашел. В рабочей суете Илья едва не забыл, что прилетает Эва. Режиссер понял, что не успевает добраться в аэропорт, поэтому попросил сценариста фильма Павла Финна встретить девушку.

Когда Шикульска увиделась с кинематографистом, тот сразу же позвонил режиссеру и радостно закричал: "Авербах, балда, ты не там искал Зиночку! Все это время она была у тебя прямо под носом!" Так артистка стала сниматься у любимого мужчины и постановщика.

Эва Шикульска, Юрий Богатырёв, "Объяснение в любви", 1977

Эва Шикульска оказалась невероятно красивой в платьях 30-х и 40-х прошлого столетия. У коллег на съемочной площадке создавалось впечатление, будто она прибыла из прошлого. Правда, озвучить Зину полячка не смогла из-за выраженного акцента, и в фильме зрители слышат голос советской артистки Валентины Паниной.

После завершения работы над картиной "Объяснение в любви" режиссер и актриса поняли, что долго такие отношения продлиться не могут и нужно принять решение. Илья Авербах отказался разводиться с женой, и они с Эвой расстались.

Эва Шикульска пронесла любовь к Илье Авербаху через всю жизнь: она постоянно благодарила судьбу за встречу с замечательным человеком и прекрасным режиссером. Спустя несколько лет после выхода картины на экран актриса стала женой польского инженера.