Чтобы воплотить образ тетушки Чарли в комедии "Здравствуйте, я ваша тетя!", Александр Калягин просматривал женские журналы и копировал жесты приятельниц. Даже то, что во время обеденного перерыва актер не успевал переодеваться, помогло ему лучше вжиться в роль прекрасной дамы.

В Госкино не спешили утверждать малоизвестного Александра Калягина на главную роль в комедии "Здравствуйте, я ваша тетя!" Чиновники предлагали выбрать более популярных актеров: Евгения Леонова, Олега Табакова, Владимира Этуша, Евгения Матвеева.

Однако режиссер Виктор Титов настаивал, что тетушку Чарли должен играть только Калягин. Для автора картины было важно, чтобы актер в платье и с макияжем не был похож на женщину.

Калягин листал отечественные и зарубежные женские журналы в библиотеке. Рассматривая фотографии, актер пытался скопировать взгляды и жесты девушек. Был у актера еще один пример для подражания – его кумир, великий комик Чарли Чаплин и его роль в фильме "Женщина". А недостающие штрихи артист "подсмотрел" у знакомых дам.

Женский костюм актеру приходилось носить всю рабочую смену, практически не снимая. Обеденные перерывы были короткими, а в буфете всегда стояли очереди. Тратя время на переодевание, актер рисковал остаться голодным. Это Калягин считал неприемлемым, поэтому снимал только парик, да и то не всегда.

Однажды стоя в очереди, актер почувствовал на себе пристальный взгляд. Позже Калягин вспоминал: "Этот мужчина дышал мне в затылок так, что я чувствовал его дыхание сквозь парик. Когда я повернулся, он несколько опешил: в лицо меня тогда никто не знал, и незнакомец начал советовать мне, какие взять пирожные. Вот тут-то я и понял, каково это – быть женщиной".

После выхода картины "Здравствуйте, я ваша тетя!" Калягин получил заслуженную порцию славы. Однако актер переживал, что зрители не вспомнят его серьезных ролей, а будут ассоциировать его лишь с комичной тетушкой Чарли. Опасения артиста оказались напрасны, поклонники его таланта по достоинству оценили Эзопа в исполнении Калягина, Чичикова в "Мертвых душах" и Платонова в драме "Неоконченная пьеса для механического пианино".